ELISIART

Edição de vídeo e utilitário de conversão
v1.5.4 v1.5.4
VirtualDub filtro subtitler
VD filtro para inserir legendas SSA com vídeo

v2.4 v2.4

DivXLand Media Subtitler

Subtitle editor e conversor
v2.0.5 v2.0.5

Passo 1: Instale o filtro subtitler

. Depois de ter baixado o VirtualDub Subtitler Filter, subtitler.vdf copiar para a pasta plugins no diretório do programa VirtualDub. Se a pasta plugins não existir, criá-lo.

A foto acima é um exemplo do VirtualDub e sua estrutura de pasta de plugins.

Passo 2: Editar o arquivo de legendas

. Mesmo que sua legenda já está em SSA (Substation Alpha) de formato, este passo é necessário para personalizar o aspecto legendas. Vamos usar o DivXLand Media Subtitler para converter as legendas para SSA e / ou editar o seu aspecto de fonte e posição.

. Abra as legendas com o DivXLand Media Subtitler no menu Arquivo.

Em seguida, vá até Configurações> Configurações de formato. Na caixa de diálogo pop-up selecione o formato SubStation Alpha.

. Configure o formato com uma fonte clara como Trebuchet MS e uma fonte de tamanho 36pt. Aqui você também pode alterar o alinhamento de legendas e margens, se desejar.

Depois disso, você pode salvar as legendas do Arquivo> Salvar como. O diálogo a seguir irá aparecer:

Certifique-se de selecionar a Substation Alpha [SSA] formatar e clique em OK para salvar as legendas.

3 º Passo: Aplicar as legendas com o VirtualDub

Depois de ter criado sua legenda SSA, inicie o VirtualDub e abra o filme de destino. Vamos recompactar o filme com as legendas nesta última etapa:. Observação Não há nenhuma maneira de aplicar as legendas sem recomprimir o vídeo.

Vá para o menu e escolha Filtros vídeo ...

Clique no botão Adicionar ....

Selecione o filtro subtitler e clique em OK.

Após clicar em OK, o diálogo Subtitler Configuration deve aparecer. Click the " ... " Clique no botão "..." botão e navegue até o arquivo SSA você ter gravado com o editor Alpha subestação.

Se você quiser usar a palavra arquivo de legendas embalagem original modo, a palavra envolvendo escolha Manual. Você também pode usar o Automatic ou acondicionamento palavra modos inteligentes, mas quando a reprodução de vídeo e aplicação de Pan & Scan, as linhas de longo subtítulo não se encaixar na área de vídeo visível.

Clique em Show Preview para ver como a legenda vai aparecer no vídeo codificado. Abaixo você pode ver o resultado da nossa legendas com as configurações especificadas anteriormente DivXLand Media Subtitler.

Para se deslocar mais rápido aqui, mantenha a tecla SHIFT enquanto move o cursor de posição de vídeo.

Se você está satisfeito com os resultados, proceder ao seu encerramento e Filtros diálogos subtitler.

Passo 4: Salve e codificar o arquivo de vídeo

Para salvar o arquivo de vídeo com as legendas embutidas, teremos que recomprimir o vídeo e deixe fluxo de áudio como está.

. Em Vídeo selecione Full Processing Mode e em Audio selecione Direct Stream Copy.

Se você quiser o arquivo de saída para combinar com um tamanho de arquivo específico, você vai precisar DivXLand Bitrate Calculator para calcular o bitrate de vídeo.

Ir para vídeo> Compression e escolher o codec DivX e XviD que você instalou. Clique no botão Configurar para configurar o codec, conforme descrito aqui .

Se nem os codecs DivX ou XviD aparecem na lista, obtê-los aqui .

Finalmente, vá para Arquivo> Salvar como AVI ... e digite um nome de arquivo para o vídeo de saída. O processo de codificação irá começar e sua saída de vídeo irá incluir as legendas permanentemente.

Por favor note que este processo de codificação pode levar várias horas para concluir a conversão, portanto é recomendável fazer esse processo durante a noite ou sempre que o computador não estiver em uso.

Embora seja evidente que você pode fazer muitas coisas com o vídeo no computador , mas você sabia que poderia transformar seu PC em um DVR ? Você pode. Na verdade, você pode acessar remotamente de vídeo de câmeras de segurança que estão conectados na parte traseira do PC de qualquer lugar através de outro PC com acesso à internet. . Para ler aqui para mais informações sobre o equipamento de câmera de segurança .

Configuração de vídeo Codec

Selecione o codec que você está usando para ver um procedimento de configuração detalhadas.

*

DivX codec (versions 5 and 6) DivX codec (versões 5 e 6)
*

XviD codec (1.x in general) XviD codec (1.x em geral)
O bitrate de vídeo podem ser obtidas usando o DivXLand Bitrate Calculator ou o BitCalc Web , a fim de controlar a qualidade de saída de vídeo eo tamanho do arquivo.